英語でねこあつめ/Kitty Collector(ΦωΦ) in English

ねこあつめ、静かながらもずっと人気のスマホゲーム。グッズやニードルフェルトもあり、映画化までされたネコ好きにはたまらないゲームです。設定で選択すれば英語で遊ぶこともできます。英語力アップはそれほど期待していませんが、こんな言い方するんだ~へ~という楽しみ方はできます。


さあはじめましょう! Now Loading… が Meow Loading… になってるニャン! Nyaw Loading…もあります。

ねこてちょう/Catbook(せいかく/Personality たからもの/Mementos)

🐈しろねこさん/Snowball 白/Solid White おっとり/Mellow 花柄の首輪/Flowered Collar(花柄の小さな首輪/A small collar with a flower print pattern)

🐈くろねこさん/Smokey 黒/Solid Black ツンデレ/Hot and Cold 柔らかいブラシ/Soft Brush(柔らかな毛のブラシ/A soft brush for fur)

🐈しろくろさん/Spots 白黒/Black and White おちょうしもの/Joker ひかる輪っか/Glow Bracelet(夜店で売られているあれ/Something to wear at evening events)

🐈はいいろさん/Shadow 灰/Solid grey ふしぎちゃん/Peculiar せみのぬけがら/Cicada Skin(硬くて軽い抜け殻/The cast-off skin from a molting cicada)

 

🐈とびみけさん/Sunny とび三毛/Turkish Calico やんちゃ/Mischievous つやつやのどんぐり/Shiny Acorn(つやつやで綺麗などんぐり/An acorn with a shiny shell)

🐈ちゃとらさん/Fred 茶トラ/Orange Tabby イケメン風味/Lady-killer 貝がらのイヤリング/Seashell Earring(綺麗な貝がらに小さいビーズがつけられている/A lovely drop earring with a small seashell)

🐈しろちゃとらさん/Pumpkin 茶トラ白/Orange & White Tabby きょとんさん/Spacey 缶バッヂ/Aluminum Pins(当たるとカチャカチャと音がする/They make rattling noises when you shake them)

🐈みけさん/Callie 三毛/Calico のんびり/Carefree 湿気ったマッチ/Damp Matchbox(湿気ってしまって火はつかない/The matches are too damp to light)

 

🐈しまみけさん/Tabitha 縞三毛/Calico Tabby スローライフ/Leisurely なにかの種/Random Seeds(なんの種かわからない/Random seeds)

🐈さびがらさん/Bandit サビ/Tortoiseshell わいるど/Wild at Heart 猫じゃらしの先っぽ/Teaser Toy Tip(今まで戦った戦利品?/A trophy from a hard-fought battle?)

🐈はちわれさん/Gabriel ハチワレ/Tuxedo しっかりもの/Diligent くじびき券/Raffle Ticket(どこかの商店街のくじびき券/A ticket for a store raffle)

🐈ぽいんとさん/Marshmallow ポインテッド/Pointed つんつん/Aloof 押し花のしおり/Flower Bookmark(紫色の花がついたしおり/A bookmark made from a purple pressed flower)

 

🐈くつしたさん/Socks くつした/Black with White Mitts ぼうけんか/Adventurous 小さな軍手/Small Mittens(手作りの小さな軍手/Small,handmade mittens)

🐈はいしろさん/Lexy 灰白/Grey & White 高級志向/Expensive Tastes 汚れたぬいぐるみ/Dirty Toy Animal(小さなペンギン(?)のぬいぐるみ/A gently used small stuffed penguin)

🐈きじとらさん/Bolt キジトラ/Brown Tabby 食欲のおに/Insatiable かまぼこの板/Fish-stick Board(ほのかにかまぼこの香りがする板/A small, pungent board that once held fish sticks)

🐈しろきじさん/Breezy キジトラ白/Brown & White Tabby まったり/Laid Back 砂時計/Hourglass(青い砂の入った砂時計/An hourglass filled with blue sand)

 

🐈さばとらさん/Misty サバトラ/Mackerel Tabby めんどくさがり/Lazy 使い捨てカイロ/Used Hand Warmer(使い終わってカッチカチになっているカイロ/A disposable hand warmer that’s already been used)

🐈しろさばさん/Pickles サバトラ白/Gray & White Tabby びびり/Faint-Hearted ならない鈴/Silent Bell(ならないように細工された鈴/A small bell that does not ring)

🐈おっどさん/Pepper 黒(オッドアイ)/Black with Odd Eyes 人見知り/Shy オモチャの手鏡/Toy Mirror(丈夫でちいさな手鏡/A small, sturdy mirror)

🐈ぶちさん/Patches 茶ぶち/Orange Patches やきもち焼き/Jealous カラーロウソク/Colored Candles(色付きのカラフルなロウソク/A colorful assortment of candles)

 

🐈とーびーさん/Gozer トービー/Tortoiseshell Tabby 負けず嫌い/Sore Loser 古い十円玉/Scuffed Dime(側面がギザギザしている/A coin with grooves around the edge)

🐈ちゃはちさん/Cocoa 茶ハチワレ/Brown Tuxedo 優柔不断/Indecisive サイコロ/Six-sided Die(普通の6面のサイコロ これで迷うことはない/A normal six-sided die.Good for curing indecision)

🐈むぎわらさん/Princess 麦わら/Striped Torbie 天然/Ditzy 鳥の羽/Bird Feather(大きくて美しい猛きん類の羽/A beautiful osprey feather)

🐈あかげさん/Ginger 赤毛/Red with White Mitts てれ屋/Bashful 清潔なハンカチ/Clean Handkerchief(洗いたての綺麗な小さめのハンカチ/A freshly laundered handkerchief)

 

🐈くりーむさん/Peaches クリームぶち/Tan & Orange きまぐれ/Capricious 曲がったストロー/Bendy Straw(プラスチックのストロー 特徴的な形をしている/A plastic straw bent into a silly shape)

🐈あかさびさん/Spud 赤サビ/Red Tortoiseshell 慎重派/Cautious 眼鏡のレンズ/Eyeglass Lens(眼鏡のレンズ部分 かなり度が強い/A lens from a pair of soda-bottle glasses)

🐈しろとらさん/Mack 白サバトラ/White Mackerel がんばりや/Determined 子ども用の腕章/Child’s Wristband(テカテカしたビニールの腕章 安全ピンで止タイプ/A fabric wristband from an amusement park)

🐈くろぶちさん/Speckles 黒ぶち/Black Patches さみしがり 変わったスプーン/Damaged Spoon(スプーンの先が割れていてフォークのようにも見える/The tip is so chipped it looks more like a spork)

 

🐈くろとらさん/Willie 黒トラ/Black Tabby かしこい/Crafty よれよれのはがき/Worn Postcard(何か書かれていたみたいだけどにじんで読めない/Whatever was written is too smudged to read now)

🐈はいはちさん/Rascal 灰ハチワレ/Grey Tuxedo わがまま/Selfish しまらないタッパー/Warped Container(噛みあとが沢山あるタッパー 綺麗に洗われている/A plastic container covered with bite marks)

🐈しろみけさん/Dottie 白三毛/White Calico 人なつこい/Friendly ジュース瓶の王冠/Bottle Cap(見たことがない柄の王冠 裏に薄いコルクがついている/A bottle cap with a thin piece of cork inside)

🐈はいさびさん/Spooky 灰さび/Grey Tortoiseshell 遠慮がち/Reserved プレゼントリボン/Gift-wrap Ribbon(プレゼント箱に結ばれていたちょっとヨレたリボン/A slightly tangled ribbon once used to wrap presents)

 

🐈くりーむとらさん/Apricot クリームタビ―/Tan & Orange Tabby ぐうたら/Slacker 小さな歯ブラシ/Tiny Toothbrush(ねこ用の小さい歯ブラシ 意外としっかり使われている/A special toothbrush for cats. It looks like it’s been used)

🐈ちょこさん/Ganache チョコレート/Chocolate ドライ/Pragmatic パズルピース/Puzzle Piece(ジグソーパズルのピース/A piece from a jigsaw puzzle)

🐈うすみけさん/Pasty うす三毛/Pastel Calico むじゃき/Innocent しなびた球根/Wilted Plant Bulb(表面に土の残るしおしおの球根/A shriveled plant bulb with traces of dirt on it)

🐈ふじでこさん/Chip 富士額/Cap & Saddle ぼんぼん/Young Master リボンのヘアゴム/Ribbon Hair Band(ドット柄のリボンのヘアゴム/A pretty hair band adorned with a pink dotted ribbon)

 

🐈とらぽいんとさん/Macchiato シールリンクス/Seal Lynx ひねくれ/Sourpuss 革のチョーカー/Leather Choker(ロケットがついた革製のチョーカー 壊れて開かない/A leather choker with a broken locket that won’t open)

🐈しまぽいんとさん/Melange ブルーリンクス/Blue Lynx 泰然自若/Calm 綿のスカーフ/Cotton Scarf(肌触りのいい綿のスカーフ 裏に文字のような刺繍がある/A soft scarf. The back is embroidered with some sort of words)

🐈ちゃぽいんとさん/Chocola シールポイント/Chocolate Point 忘れん坊/Forgetful カチカチの絵の具/Stiff Paint(長い時間しまわれてカチカチになってしまった絵の具/It’s been unused for so long that it’s dried up and frozen stiff)

🐈はいぶちさん/Willow 灰ぶち/Grey Patches 世間知らず/Guileless 忘れられたカギ/Forgotten Key(オモチャのカギ どこのものかわからない/A small toy key. No one knows where it goes to)

 

🐈くろとびさん/Sooty 黒とび/Black Spots 移り気/Whimsica ゲームの駒/Game Pieces(いろんなボードゲームの駒 どれもあまり使い込まれていない/Pieces of various board games. Seems rather new and not used much)

🐈ぎんうずさん/Quicksilver クラシック(銀)/Silverpoint 甘え上手/Mooch 手作りのお手玉/Handmade Otedama(端切れで縫われたお手玉 ほつれてクタクタになっている/A toy made out of pieces of fabric sewn together. It looks worn-out)

🐈しろちゃうずさん/Maple クラシック(白茶)/Orange & White Bullseye 気分屋/Moody 忘れられたフィルム/Old Roll Film(表面すら日焼けしてしまったフィルム おそらく現像はできないだろう/Seems already worn-out by sunlight… the film might not develop)

🐈とびがらさん/Caramel とびがら/Spotted おてんば/Tomboy 角の取れたガラス片/Sea Glass(波打ち際などで見つかるガラス片 不揃いだけど触り心地は良い/Pieces of glass found on beaches. The shapes are uneven but has a nice touch)


レアねこさん

🐈たてじまさん/Joe Dimeowgio 縦縞/Baseball Jersey 熱狂/Team Player サインボール/Signed Baseball(サインらしき文字がある野球ボール/A baseball with someone’s autograph)

🐈ながぐつさん/Senor Don Gato チョビヒゲ/Mustachioed 策略家/Scheming 羽根付き帽子/Feathered Hat(水鳥の羽根があしらわれた綺麗な小さめの帽子/An attractive hat decorated with feathers)

🐈ぷりんすさん/Xerxes IX ペルシャ/Persian 王族の佇まい/Regal 綺麗な石/Pretty Stones(濁りのない綺麗な石 価値は不明/Beautiful, clear stones of unknown value)

🐈なべねこさん/Chairman Meow 迷彩/Camouflage 大鑑巨砲主義/Boorish 銀のタグ/Dog Tag(何も書かれていない銀色のタグ/A silver tag with writing embossed on it)

 

🐈ねこまたさん/Saint Purrtrick オーラ/Ethereal すごい/Awe-Inspiring 不思議な形の石/Mysterious Stone(なんだかとてもパワーを感じる特徴的な形の石細工/A uniquely shaped polished stone that radiates power)

🐈こいこいさん/Mr. Fortune 小判/Gold 商売上手/Charismatic 小判/Gold Coin(キラキラと眩しい小判/A shiny gold coin)

🐈やまねこさん/Bob the Cat トレッキング/Adventurer 山の子/Outdoorsy 年代物のコンパス/Antique Compass(なかなか止まらないコンパス/A continually spinning compass)

🐈えきちょうさん/Conductor Whiskers 駅長/Railway Uniform お目付け役/Vigilant 手作りの切符/Hand-drawn Ticket(子どもが作ったような切符 にじんで字が読めない/A ticket drawn by a child, but too smudged to read)

 

🐈まんぞくさん/Tubbs もふもふ/Fluffy まっしぐら/Finicky Feaster かつお節/Fish Jerky(爪でとがれたような跡がある とてもいい香りがする/Piece of dried fish covered in claw marks)

🐈おさむらいさん/Mr.Meowgi 浪人/Ronin 元指南役/Mentoring 不明の通行手形/Odd Wooden Charm(綺麗な木目の通行手形 どこの関所かわからない/A wood tag used for border crossings in ancient times)

🐈あめしょさん/Lady Meow-Meow アメショ/American Shorthair アイドル気質/Diva 大きいサングラス/Novelty Sunglasses(日光以外も遮りたい時のおおきなサングラス/Oversized sunglasses to avoid more than UV light)

🐈びすとろさん/Guy Furry エプロン/Apron 職人肌/Artisan 専用の伸ばし棒/Custom Rolling Pin(ねこの手にフィットするオーダーメイドの伸ばし棒/A rolling pin custom made to fit cat-sized paws)

 

🐈まろまゆさん/Kathmandu 狩衣/Hunting Coat 雅/Refined 上質な筆/Elegant Paint Brush(新品の先の尖った筆 上質な毛でつくられている/A new paint brush with a fine point)

🐈すふぃんさん/Ramses the Great ネメス/Sphinx クイズ王/Riddler 変わった杖/Elegant Staff(変わった形の杖 持つと不思議な気持ちになる/A staff with a complex design)

🐈かふぇさん/Sassy Fran エプロンドレス/Waitress 先手必勝/Enthusiastic コーヒーカップ/Coffee Cup(小ぶりで綺麗なコーヒーカップ 口当たりも柔らかい/A dainty coffee cup with cute designs)

🐈きっどさん/Billy the Kitten ネッカチーフ/Western Wear ニヒル/Nihilistic アンティークコイン/Lucky Coin(綺麗な模様が彫り込まれた古いコイン 裏も表も同じ模様になっている/An old coin with the same pattern on both sides)

 

🐈ゆきねこさん/Frosty みのぼうし/Straw Coat もろい/Sensitive 溶けないゆきだるま/Thaw-Proof Snowman(さわると冷たいのに全く溶ける様子のない雪だるま/This melt-resistant snowman is forever cold to the touch)

🐈さふぁいあさん/Sapphire サイアミーズ/Classic Siamese 箱入り娘/Naive  お気に入りの詩集/Poetry Book(書かれている内容はわからないけれど綺麗なねこの挿絵がある詩集/An anthology of poems filled with lovely cat illustrations)

🐈せばすさん/Jeeves 横分け/Neatly Parted 電光石化/Nimble 銀の懐中時計/Silver Pocket Watch(鍵巻き式の懐中時計 年代物だけど正確に時を刻む/An antique watch that still keeps time when you wind it)

🐈ろじゃーさん/Bengal Jack パイレーツ/Pirate むこうみず/Reckless 古びた地図/Old Map(色あせた羊皮紙の地図/A faded map printed on a parchment)

 

しのぶさん/Whiteshadow 忍装束/Ninja Costume 神出鬼没/Elusive

🐈みかづきさん/Hermeowne とんがり帽子/Pointed Hat おとなしい/Gentle ガラスの小瓶/Small Glass Bottle(柔らかく細かい粉末が入っている/It contains soft, fine powder)

ただネコがニャンニャンしているのを見るだけ、ただそれだけのゲーム。なんで私やってるんだろう、とやめては忘れたころにまた見たくなるというゆる~いゲームです。ねこあつめ5周年の2020年、だいぶブームは過ぎてしまいました。たまーにゲーム内のアイテムなどがアップデートされていますが、全国でどれだけの人がやっているんだろう。。。


コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です